Can I use non branded transmitters with this flash?

Unfortunately Godox has its own internal built 2.4Ghz receiver which works directly with Godox only transmitters XPRO, X1T, X2T. You can put the AD200 Pro in slave mode which basically allows the AD200 Pro to flash after been exposed to another flash which can be any light.