I have a Nikon Branded speedlite will this work with my AD200 ?

Yes technically you can use these flashes together. The Nikon speedlight can be put into slave mode and will fire when the AD200 fires. Alternatively you can purchase an X1R godox receiver that will put your AD200 , Nikon speedite and Transmitter on the same frequency.